A 6-year-old girl is brought to the physician by her mother for a 1-month history of facial acne and growth of pubic and axillary hair. Serum DHEA-S and androstenedione are elevated. Which of the following is the most likely source of these serum findings?