24 hours after admission to hospital for a sickle cell crisis, a 19-year-old man suddenly develops flank pain and red urine. Laboratory studies show:
Creatinine 1.2 mg/dL
Blood urea nitrogen 18 mg/dL
Urine RBC Many
Urine WBC Rare
Urine protein None
Which of the following is the most likely cause of hematuria in this patient?